Idag vill jag berätta om gårdagens middag med Francoise. Jag kan börja med att berätta att man äter inte alls på samma tider som vi är vana vid hemma i Sverige. Definitivt inte jag som gärna äter middag klockan halv fem. Här kommer man inte ens hem förrän runt åtta snåret, iaf om man jobbar så som Francoise. Hon berättar för oss att middagen blir nog lite sen, men vi kan ju börja med en liten "aperetif". Tyvärr var det något varken jag eller Emelie tyckte om. För att citera Emelie "Det var starkt!", jag håller verkligen med henne. Francoise rökte några cigaretter innan hon började med förätten. Detta skulle bara bli något enkelt berättade hon för oss, paté och bröd och lite vin. Jaha... paté... det är lever och späck av obestämd art. Inte heller någon större favorit hos varken mig eller Emelie. Brödet var dock väldigt gott.
Huvudrätten var desto godare! Helt underbar kan man t o m säga! Stekta haricots verts (gröna bönor) serverat med den mest delikata canard (dvs anka). Efter maten satt jag, Emelie, Francoise och Katherine och tog ett glas rött samtidigt som vi lärde Francoise svenska och fick höra olika skämt på franska. Jag berättade om hur vi tycker siffran nio på franska är rolig när den uttals som det ljud vi säger at grisar gör, nämligen nöff (fransk stavning: neuf). Den andra saken jag berättade var "Vad säger franska hundar? Jo, de säger Le Voff!" Det tyckte Francoise var väldigt roligt. En annan rolig sak var när vi lärde henne att räkna till tio på svenska. Hon sa att siffrorna nio och tio var "très jolie!" (väldigt sött).
Det var en eftermiddag med Francoise, vilket påminner om den svenska översättningen på en bra fransk film med Depardieu (Mina eftermiddagar med Margueritte). Ett litet tips bara.
À bientôt!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar